注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

mjjxinjiang 的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】关于亚美尼亚的事实 FACTS ABOUT ARMENIA  

2016-10-29 01:23:39|  分类: 亚美尼亚的所见所 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


1. As you might have already guessed, Armenians pride themselves in being the first nation to have officially adopted Christianity back in 301 AD. Apostles Thaddeus and Bartholomew were two apostles who preached in Armenia and the Armenian Apostolic Church is named after them.

1. 正如你可能已经猜到的,亚美尼亚人自豪地成为第一个在公元301年正式接受基督教的国家。 信ThaddeusBartholomew是两个在亚美尼亚传道的信徒,亚美尼亚信徒教会以他们的名字命名。

2. Ever wondered how it feels like to fly over a picturesque ravine for 15 minutes? If no, you’ll have the chance to can experience it south Armenia, in the longest aerial tramway (over 5km) registered in the Guinness Book- Tatev Wings. By the way, after the end of your ropeway flight, you’ll behold the gem of the Armenian medieval architecture, Tatev Monastery, which is on the tentative list of UNESCO World Heritage Sites.

2. 有没有想过,感觉如何用15分钟飞过一个风景如画的峡谷 如果没有,你将有机会得到一个飞越亚美尼亚南部的机会,在最长的架空索道(超过5公里)登记在吉尼斯记录里的Tatev 顺便说一句,在您的索道飞行结束后,您会看到亚美尼亚中世纪建筑,塔特夫修道院的宝石,这是在联合国教科文组织世界遗产站点的暂定名单。

3. Undoubtedly, French wine is the N1 in the world, but, Armenia is the home to the most ancient winery. During excavations in 2011, scientists concluded that Areni winery (central Armenia) is the oldest in the world – it’s over 6000 years old!

3.毫无疑问,法国葡萄酒是世界上的N1,但亚美尼亚是最古老的酒庄的所在地。 2011年的挖掘期间,科学家们得出结论,Areni酒厂(亚美尼亚中部)是世界上最古老的酒庄 - 超过6000年!

4. Armenia not only boasts the oldest winery but one of the ancient capitals of the world. Armenian capital, Yerevan, is 29 years older than Rome, the Eternal City.

4.亚美尼亚不仅拥有最古老的酒庄,而且是世界上古老的首都之一。 亚美尼亚首都埃里温比罗马,永恒之城大29岁。

5. The Ararat Valley, home to the capital Yerevan, located in the central Armenia, is considered to one of the oldest settled regions- it’s been inhabited since the Stone Age!

5.亚拉腊谷是位于亚美尼亚中部的首都埃里温的所在地,被认为是自石器时代以来最古老的定居地区之一!

6. One of the “must-bring” items from Armenia is lavash, national flatbread. This authentic piece of Armenian cuisine was included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage list in 2014.

6. 亚美尼亚的“必备品”之一是拉瓦什(lavash),国家面包。 这种正宗的亚美尼亚美食在2014年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

7. Armenian brandy, another great souvenir option, is worldwide famous for its delicious taste and aroma. Besides, it is reputed to be the favorite drink of British Prime Minister Winston Churchill.

7.亚美尼亚白兰地,另一个伟大的纪念品选择,以其美味的味道和香气闻名世界。 此外,它被誉为是英国首相温斯顿·丘吉尔最喜欢的饮料。

9. Snow-capped Mount Ararat is the national symbol of Armenia. Although it’s now officially in Turkey, Armenians have special spiritual bond with the mount. As the Bible says, it’s where Noah’s Ark landed after the Flood. Masis (as called by Armenians) is seen from almost everywhere in Armenia.

9.白雪皑皑的阿拉拉特山是亚美尼亚的国家象征。 虽然现在属于土耳其领域,亚美尼亚人有特殊的精神纽带。 正如圣经所说,这是挪亚方舟在洪水后降落的地方。 马西斯(亚美尼亚人称为)在亚美尼亚几乎无处不在。

10. Did you know that Prunus Armeniaca (“Armenian plum”) stands for “apricot”? Yes, Roman and Greek historians evidence that apricots were originally grown and cultivated in Armenia. It was Roman General Lucullus who first imported some trees including apricot from Armenia to Rome during his military campaigns in Caucasus.

10. 你知道李子梅(“亚美尼亚梅花”)代表“杏子”吗? 是的,罗马和希腊历史学家的证据表明,杏子最初是在亚美尼亚种植和栽培的。 这是罗马将军Lucullus首先进口的一些树,包括杏子从高加索的亚美尼亚军事行动中运到罗马。

11. According to the recent survey, Armenian women top the list of the sexiest women in the world. The poll was conducted among 110,000 Americans who claimed Armenian women (and Irish men) were the most sexually attractive. 11.根据最近的调查,亚美尼亚妇女名列世界上最性感的妇女名单。 投票是在11万美国人中进行的,他们声称亚美尼亚妇女(和爱尔兰男子)是最具性吸引力的。

Of course, there are many more fascinating facts about Armenia. To learn them, you should just grab your backpack and explore this emerging hiking as well as cultural tourism destination by yourself. Or, perhaps, you might have discovered something unknown in this ancient land that you would like to share. If so, feel free to comment below!

 

当然,有关亚美尼亚的许多令人着迷的历史。 要学习他们,你应该背起你的背包,去探索这个新兴的以及文化旅游目的地, 也许,你会发现在这个古老的国土,你会分享到一些未知的东西。 

  评论这张
 
阅读(2)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017