注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

mjjxinjiang 的博客

 
 
 

日志

 
 

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一)  

2013-02-07 01:57:10|  分类: 亚美尼亚的所见所 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  亚美尼亚兹瓦特诺茨(Zvartnots Cathedral )大教堂是公元7世纪中叶建造的一座结构复杂的大型教堂群,它矗立在艾奇米亚津(EJMIATSIN)城附近。(艾奇米亚津大教堂是在2000年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录的项目,我会在今后陆续介绍给大家的。)兹瓦特诺茨大教堂群具有很高的建筑学价值。目前亚美尼亚一共有四处被列入世界文化遗产名录,其中兹瓦特诺茨大教堂也是2000年被联合国教科文组织正式录入世界文化遗产名录的。这座大教堂包括圣·乔治寺庙和兹瓦特诺茨(Zvartnots)大教堂两部分。这座大教堂的建造者是凯撒利克斯·乃西斯三世(Catholicos Nerses Ill)。兹瓦特诺茨(Zvartnots Cathedral)大教堂是亚美尼亚在公元641-661年间的主要建筑,它雄伟壮丽的气势远远超过了奇米亚津(EJMIATSIN)大教堂。这座建筑是一座圆形建筑,它区别于拜占庭的建筑风格。兹瓦尔特诺茨大教堂的设计方案是根据亚美尼亚崇拜物十字架而设计的。这种十字架结构与圆顶大教堂的结构相结合比与方形建筑结构结合来得更加和协完美。兹瓦特诺茨(Zvartnots Cathedral)大教堂的建筑给人类留下了极其辉煌的艺术。它的艺术价值是由它的建筑规模,设计布局,特殊安排以及它特殊的装饰特点而决定的,它强调以大教堂为中轴而建的风格特点。

  根据10世纪末和11世纪初亚美尼亚历史学家斯提帕诺斯·塔诺纳兹的记载,兹瓦特诺茨(Zvartnots Cathedral)大教堂,早在十世纪时就已变成废虚,但没任何历史记载告诉今天的人们,这座大教堂是因为什么原因而倒塌变成废虚的。尽管如此,当今天人们站在这残垣断壁的兹瓦特诺茨大教堂的废虚上,仍能强烈地感受到这座大教堂当年的恢宏气势给人们视觉上的冲击力。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这就是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。每根石柱子上都有柳条筐造型的雕刻。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这就是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。每根石柱子上都有柳条筐造型的雕刻。象征着设计者团结在一起,拧成一股绳,谁也分不开他们。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这就是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。石柱子上有老鹰的雕刻。喻意着老鹰为百姓守护着苍天。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这就是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。  

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这就是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。石柱子上有拱形桥。亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这就是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子,是一个圆形造型。亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。石柱子上有拱形桥。 

 亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是兹瓦特诺茨大教堂废虚上的石柱子。石柱子上有拱形桥。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是兹瓦特诺茨大教堂废虚旁边的走廊,已变成了低矮的墙。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

  这是兹瓦特诺茨大教堂废虚的走廊。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是兹瓦特诺茨大教堂废虚旁边的走廊矮墙只留下残垣断壁。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

兹瓦特诺茨大教堂旁边是一大堆乱石,可见当年这座大教堂有多大。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

站在这个角度看过去,兹瓦特诺茨大教堂离蓝天仅在咫尺之遥。 

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 石柱上的一圈一圈像盘香的造型是圆的,象征着这座大教堂是以圆形为结构的建筑理念。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 兹瓦特诺茨大教堂旁边是一大堆乱石,可见当年这座大教堂有多大。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 2013年2月3日星期天我又专门去了第二趟兹瓦特诺茨大教堂废虚。2012年11月7日我是跟着孔子学院来开会的各国老师一起去的,那天为了赶时间,一天去了好几个景点,等到达到兹瓦特诺茨大教堂废虚时,已是下午快要关门的时间了,太阳也快要落山了,所以没有时间认真看。这次在翻译这个资料时,发现许多不太懂的问题,想自己一个人再去现场看看。果真收获不小。 

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

  2013年2月3日星期天我又专门去了第二趟兹瓦特诺茨大教堂遗址。

亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
  2013年2月3日星期天我又专门去了第二趟兹瓦特诺茨大教堂遗址。亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
2012年11月7日我去兹瓦特诺茨大教堂遗址,已是黄昏。晚霞映照着这座废虚。有几位唱诗班的人,在给游客唱圣歌。 
亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
2012年11月7日我去兹瓦特诺茨大教堂遗址,已是黄昏。晚霞映照着这座废虚。有几位唱诗班的人,在给游客唱圣歌。
 
亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
2012年11月7日我去兹瓦特诺茨大教堂遗址,已是黄昏。晚霞映照着这座废虚。 
亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
2012年11月7日我去兹瓦特诺茨大教堂遗址,已是黄昏。晚霞映照着这座废虚。
 
亚美尼亚世界文化遗产兹瓦特诺茨大教堂介绍(一) - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
2012年11月7日我去兹瓦特诺茨大教堂遗址,已是黄昏。晚霞映照着这座废虚。 
 
 
 

边疆翻译整理

2013年2月6日 

 

  评论这张
 
阅读(137)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017