注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

mjjxinjiang 的博客

 
 
 

日志

 
 

两瓶酱油一瓶醋  

2013-02-06 06:23:04|  分类: 亚美尼亚的所见所 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 昨天使馆的一位工作人员打电话说使馆有我的一封信,让我抽空去拿一下,说是国家教育部国际司寄给我的贺年卡。我知道,这是每年春节前都会收到的贺年卡。他又顺便问我:“你有没有酱油和醋?”说是要送给我两瓶。我喜出望外地说:“太好了,我这儿没有酱油和醋。”因为他们使馆也不容易搞到这些,也是要从国内托运的。我非常理解。他可能把他的那份给了我。亚美尼亚人是不炒菜的,所以根本买不到酱油和醋的。这儿的醋是当地农民用苹果做的,没有一点中国醋的味道。酱油更是买不到。每次回国时,一个人才20公斤的行李,也不可能带酱油和醋,而且是液体不方便带。这几年,我几乎不怎么炒菜,我每次所谓的炒菜,油一放到锅里,就立马把菜放下去,怕油烟。我平时就学着亚美尼亚人拌凉菜,把萝卜、莲花白切成细丝,放上色拉油或橄榄油,也挺好吃的,而且也没破坏维生素,我还自己发明,往凉菜里放上一把从新疆带来的葡萄干和枸杞子,还挺有营养的。这下可好了,有了酱油和醋了,我可以好好地放开炒菜了。我真没想到春节前会收到这样好的礼物。他说看我一个人在这儿工作也很不容易。在这儿的几年中,每年国内的春节,正好是这里开学的日子,今年又是这样,2月11日开学,我得上课,得随着这里的工作情况。说实在的,也习惯了。

我拿到贺卡,回到我的住处,打开来看,心里有一种说不出的激动,不由得流下了眼泪。这几年,每当这个时刻,我都会一个人默默地流泪。我把这几年收到的来自国家教育部国际司寄来的贺卡认真地保存起来,这将是我最好的纪念。

下学期将是我在亚美尼亚工作的最后一个学期。这四年的国际汉语推广工作即将结束。我女儿早就盼着我赶紧回去帮她带孩子,一看到外孙女的照片,我也很想赶紧回去带她,尤其是去年暑假回去,看到外孙女,实在太可爱了。再加上,女儿说,她每天又带孩子又上课,实在太累了,每天只能睡五、六个小时,总是要等孩子睡了她才能备课。一想起这些家务事,我彻夜难眠。

 今天碰到布留索夫语言大学的校长,她问我能不能再在这工作两年。去年9月她就问过我一次,想让我在这儿再继续工作,我说我女儿想让我回去帮她带孩子。她当时没说什么。今天她又问我,那带上一年孩子,再回到这里教书行不行?我说现在还不能回答你这个问题。她说这里的学生已经习惯你的教学方法了。她也记得,我2009年10月初到这里的时候,多难啊!我得和这里的学生磨合,毕竟是两个不同的国家,许多情况都不同,差不多磨合了一年多,才适应了这里的教学。现在我要走了,下一位老师又得有一个磨合期。这位校长深知这一点,所以,她也很无奈。就像我们出国前在天津南开大学培训时,国家汉办主任许琳说的那样,你们这些汉语教师,肩负着重任,就像是空降伞兵,国家把你们一个个投放到不同的国家,就你一个人,你将要面对许许多多意想不到的问题,你们得自己想办法解决,没有人会来帮助你。现在我对她当时说的这些话颇有体会。说实在的,刚到这儿时,人生地不熟,有的学生不想学汉语,在课堂上胡闹,去校方告状,说汉语太难学了,作业太多了,又罢课,不学还想要高分,不尊重中国老师等等。他们最终也会明白是非的。现在,我能对付地比较自如。校长两次想让我再继续在这儿工作,已充分证明我在这儿的工作能力。的确,在这几年中,我遇到了不少挫折,也取得了可喜的成绩。2012年8月我教的两位亚美尼亚学生,顺利地通过考试,申请到中国政府奖学金,她们现在正在陕西师范大学攻读硕士学位,而且学习成绩在班上名列前茅。今年即将有5名亚美尼亚学生准备申请去中国攻读硕士研究生学位。目前他们正在积极准备考试。看到这些优秀的亚美尼亚大学生,我也感到很欣慰。在外国人面前既要不卑不亢,又要表现出大国风范,是要不断提高自身素质的。

  教书是我最大的乐趣,可是外孙女也得我来照顾,怎么办?我选择了带外孙女。她们的确更需要我的帮助。

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是使馆同志送我的两瓶酱油和一瓶醋。 这是我在亚美尼亚的住处。

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是2009年11月23日国家教育部国际司和国家汉办给我寄的2010年春节贺年卡。

 两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是2012年12月19日国家教育部国际司和国家汉办给我寄的2013年春节贺年卡。

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是2011年12月16日国家教育部国际司和国家汉办给我寄的2012年春节贺年卡。 

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是我教的亚美尼亚学生,她于2012年9去陕西师范大学攻读对外汉语教学专业硕士学位。 

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这两位是我的亚美尼亚学生,她们于2012年9月去了陕西师范大学,左边的上面已介绍,在攻读对外汉语教学专业的硕士学位,右边的是攻读汉语词汇学硕士学位。 

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

同上。 正在陕西师范大学攻读现代汉语词汇学专业硕士学位。

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

同上。攻读对外汉语教学硕士学位。 

两瓶酱油一瓶醋 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

同上,她在陕西师范大学攻读汉语词汇学硕士学位。 

作者: 边疆 

2013年2月5日

  评论这张
 
阅读(225)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017