注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

mjjxinjiang 的博客

 
 
 

日志

 
 

给亚美尼亚学生起中文名字  

2013-02-22 06:16:35|  分类: 亚美尼亚的所见所 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
         2013年2月11日开学了。这学期我带了一个新班,是大一11班,这个班有15名女生,没有男生。从这学期开始,汉语课被作为第二外语了,在这之前汉语一直被作为第三外语。汉语被作为第二外语,首先在课时上就比作为第三外语要多一些。从大一的第二学期就开始学。原来汉语作为第三外语时,是从大二开始学。11班的学生告诉我说,汉语是她们自己选的第二外语。这也说明埃里温国立语言大学改变了往年的做法,由教务处来定,哪个班第二外语学什么语言,第三外语学什么语言。所以有的学生不喜欢学某种语言,就学不好,教师教起来也很难。

  2月13日下午我给她们上了第一节汉语课。我每次接受新班时,向学生要名单、照片、电话号码,我好制作考勤表,作业成绩登记表等。没想到这个班的班长第二天上课时,就把她们的电话号码打印好并贴上了照片,交给了我。让我很吃惊。凭我这几年教学经验,收照片要电话号码,没有一个月是收不上来的,可这个班不同,太麻利了。看来把汉语作为第二外语和作为第三外语就是不一样,学生个个都表示喜欢学汉语。我也赶紧给她们每个人起了一个好听的中文名字,我说,你们就像一家人一样,每个人的名字中间的字是相同的,是“晓”字。我对她们说,从今天起,我上课时就叫你们的中文名字,学生都很高兴。第二次上课,我叫她们数数,她们一会儿就学会了,我又让她们用汉语说出自己的电话号码和我的电话号码。她们全说出来了。真是太聪明了。第二次上课我就开始教她们唱中国歌曲《康定情歌》。

给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
 我和11班学生的合影。 
给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是11班的学生。

给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是班长给的照片和电话号码,我给她们起的中文名字也在上面。 

 
给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是班长给的照片和电话号码,我给她们起的中文名字也在上面。

给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

 这是作业登记表。第一列是她们的亚语姓名,第二列是我给她们起的中文名字。

给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
这张是作业登记表。 
给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
这张是作业登记表。  
给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是我制作的学生名单,第一列是亚语姓名,第二列是中文名字,第三列是她们中文名字的汉语拼音,第四列是她们亚语姓名的汉语译名,第五列是她们的电话号码。 

给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客

这是考勤表。第一列是她们的亚语姓名,第二列是我给她们起的中文名字。 

给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
这是今天学的第二课的生词,我把每个汉字的笔顺笔画名称用汉语拼音也写出来,每个汉字几画也写出来,为以后学查汉语词典打基础。 
给亚美尼亚学生起中文名字 - 边疆 - mjjxinjiang 的博客
  

作者: 边疆

2013年2月21日

  评论这张
 
阅读(218)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017