注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

mjjxinjiang 的博客

 
 
 

日志

 
 

一周的工作心情  

2010-09-19 03:10:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

这一周非常累,我得代埃里温国立语言大学孔子学院张老师的课,因张老师还没有从国内回到亚美尼亚,孔子学院2010年9月13日要开学,为了不让亚美尼亚的学生因老师没到,而耽误上课,所以我就答应帮他们上几天课,这样加上我自己的课,平均每天要上6---8节课,每天上完课,拖着疲惫的身子往回走,实在有点累,又有点饿。这里的大学中午没有休息的,从早晨9点开始上课,一直上到下午6点。我天天都在盼着张老师能按时回到孔子学院,这样我就解放了。昨天终于知道张老师的护照办妥了,可以在9月20日从北京出发,21日凌晨到达埃里温的消息。正好9月21日是亚美尼亚共和国独立日,今年也是亚美尼亚共和国独立19周年大喜之年。每年的9月21日全国放假两天,这次加上星期天也就是可以休息三天。今天星期六,学校要求把星期一的课上掉,这样从9月19日休息到9月21日,22日上班。可是,我这几天不但不能休息,而且还要加班加点,因今天埃里温国立语言大学语言中心主任阿吐尔告诉我,让我9月22日提交一份汉语教学前景规划,用英语写出来,这可是一项艰巨的任务,当然也是一个很好的机会,我得认真去做这个规划。语言中心主任转达了巴拉扬副校长让我写这个规划的几项要求,第一,提出近几年汉语教学在埃里温国立语言大学的发展规划;第二:明年还要不要再增加汉语教师?如要增加,还需要增加几位汉语教师?如果不增加又有什么工作安排和打算?第三:下一学年应开设哪些汉语课程?第四:用什么教学方法去教?我也就从这几个方面先写吧。万事开头难,要在这所大学开设汉语言专业,是一件前所未有的事,也是一个很有意义的事,目前汉语在这所大学只是作为第三外语在开设,这所大学目前已月英语专业,法语专业,阿拉伯语专业,波斯语等专业,我准备在这个规划中提出开设汉语言专业,在亚美尼亚埃里温国立语言大学开设汉语言专业,已不是什么新鲜事,据我了解,亚美尼亚政府大学已有汉语言专业,而且今年6月份就有了第一届汉语言专业毕业生,但那里的汉语教师并不是国家汉办派的,而是在亚美尼亚工作的中国人,他们大部分是在亚美尼亚做生意,后来生意不好做,就又找了第二份工作——教汉语,居然也开起了汉语言专业,也有了毕业生。前两天有一位亚美尼亚政府大学汉语言专业毕业的学生来孔子学院听我的汉语课,她一进教室就跟我聊起来,她的汉语说得还算不错,她自我介绍她是埃里温政府大学汉语言专业的毕业生,她今年刚毕业,她现在正在给几家公司当翻译,她还有了自己的学生,她也在教汉语,说是有三个小学生,真是不简单,居然也成为了一名汉语教师了。她对我说,她的理想就是能去中国再继续深造汉语。

埃里温国立语言大学2010年9月7日通知我,让我从我教的五个班中,让出8班和9班交给一位名叫谷歌的当地的亚美尼亚人去教,我当时心想,这个亚美尼亚人汉语并不怎么样,更何况她也没有上过什么汉语言专业,只是在当地跟一位中国人学了两年汉语,给她教汉语的老师,也不是科班出身的汉语教师,只是随丈夫在亚美尼亚工作的或是做生意的中国人罢了。这样的人也能在埃里温国立语言大学教起汉语来了。开始这两个班的学生不愿意让这位亚美尼亚人教汉语课,找我抱怨,说要让我继续教她们,我对她们说学校已这样定了,也可能是为了解决一个人的就业问题吧。我只能按当地学校的意见去做。今天,2010年9月18日,埃里温国立语言大学外语系语言中心主任阿吐尔又让我签个字,内容是:我不反对把8班和9班交给那个名叫谷歌的女生去教,这不是强迫是什么?开学的第二周,对我说必须让出两个班给那个亚美尼亚老师教,我当时不交也得交,今天又让我签这种字,真是让我不知说什么好,不签吧,班都已交了出去,签吧,的确,从对汉语教学工作负责任的态度上考虑,谷歌还远远不够一个汉语教师的资格。我只能对语言中心主任说,谷歌还不具备一个汉语教师的资格。他们说,她的汉语说得挺流利的,我说并不是任何一个汉语说得流利的人就都可以教汉语。我还问他们谷歌有没有汉语言专业毕业文凭?他们也说不出来。我也听了,谷歌的每一句汉语都带一个“呢”字,不知是从哪学来的。今年六月份的一天,她想申请中国政府汉语学习奖学金,到中国学汉语,当时埃里温国立语言大学孔子学院的老师随便考了她一下,(当时我也在场,)让她写几个很简单的汉字,她都写错了,而且字写得很难看,更不用说正确的笔顺笔画了。埃里温国立语言大学居然聘用这样的人来从事汉语教学,这简直是对汉语教学工作极大地不负责任。如今,又要让我写一个近几年的汉语教学发展规划,看来这所大学的领导也意识到汉语教学必须要发展的问题了。事物总是在不断地发展进步,在不断发展的过程中,总是会遇到这样或那样的问题,这也非常正常,用当地人教汉语就用吧,也不足为怪,哪有天生就会当汉语教师的?国内不是也有许多中国人在教英语吗?教得好与不好,不是也在教吗?当然学什么语言最好是用以该语言为母语的教师比较好。在别人的国家,人家愿意让谁教,那是人家的事,顺其自然吧,也不能太较真了。边疆2010年9月18日星期六于埃里温国立语言大学

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017